Dejové zmeny v Dvoch vežiach
čo pozmenili tvorcovia filmovej verzie?

Autor: , Pridané: 01. 01. 1970, 07:00

Do celosvetovej premiéry Pána Prsteňov: Dve veže, nám ostáva ešte pomerne dosť času, ale už teraz sa dá zistiť, ako pozmenili tvorcovia filmu knižný dej. Všetko sa to dá zistiť z pozorného sledovania rôznych trailerov a teaserov, ktoré na internete už dlho kolujú a takisto zo sledovania diskusii zameraných na túto tématiku.
Aké zmeny nás v druhom diele Pána Prsteňov čakajú a zrejme neminú? Tak, začnime teda hneď názvom – DVE VEŽE. V knihe bolo jasne udané, že druhý diel sa volá Dve veže preto, lebo celý dej sa odohráva pod „dohľadom“ dvoch veží – Sarumanovej citadely Orthank a pevnosti strážiacej vstup do Mordoru – Minas Morgul. Vo filme to nebudú tieto dve veže, ale namiesto Minas Morgul tu bude vystupovať Barad Dur – táto zmena je v zásade 100%ná – v jednom z trailerov Gandalf hovoril: ...Orthank a Barad Dur, sú teraz spojené...“.
Na jednej strane je táto zmena pochopiteľná – divák Minas Morgul príliš nepozná (aj v knihe sa o tejto pevnosti hovorí, len keď Frodo vstupuje do Mordoru), ale Barad Dur vníma ako symbol temnej moci Mordoru. Na druhej strane je to ale zasa len zásah do Tolkienovho diela...

Ďalšou, pomerne výraznou a do očí bijúcou zmenou je šermiarsky súboj Éowyn s Aragornom. Už v prvých nekvalitných traileroch ste si určite všimli tento malý kiks, ktorý si P.J. dovolil. Ono to je dokonca tak, že Éowyn núti Aragorna do súboja, aj keď on toto odmieta. V knihe sa tento boj vôbec nepopisuje a jediny fyzický kontakt majú oni dvaja spolu len keď Éowyn podáva Aragornovi pohár vína.

Éowyn vystupuje aj v nasledujúcej trošku kontroverznej zmene – keď Sarumanove vojská plienia rohanské dediny, Éowyn vedie obyvateľov do úkrytu v Šerej Brázde. Tak je to uvedené v knihe. Vo filme bude Éowyn odvádzať rohanských do úkryto v Helmovom žlebe, čo úplne mení geografiu Rohanu... Na druhej strane zlúčenie týchto geograficky úplne odlišných miest šetrí čas a umožňuje zahrnúť do filmu viac udalostí, ktoré by sa inak nezmestili. Alebo viac ďalších kontroverzných dejových zmien??

Zatiaľ sme hovorili len o príslušníkoch ľudskej rasy, tak si teraz trochu spomeňme aj rasu „nejsličnejší“, a to elfov.
Z knihy si určite pamätáte „jatky“ v Helmovom žlebe. A tiež si možno pamätáte, že jediným elfom v tejto bitke bol Legolas, ktorý bojoval po boku Huornov a Rohirov. Vo filme bude vystupovať omnoho viac elfov, dokonca celé vojsko, ktoré vyslal na Elrondovu prosbu Celeborn s Galadriel. Skupinu elfov vedie Haldir. Elrond Celeborna presvedčil preto, lebo Arwen mala vidiny, v ktorých videla Aragornovu smrť v Helmovom žlabe a zjavne sa o budúcnosť svojho vykonštruovaného vzťahu bála...
S touto zmenou súvisí aj presun Elronda s Arwen z Roklinky do Lórienu – v knihe sa nespomínalo, že by akýkoľvek elf (okrem Legolasa) opustil Roklinku pred skončením vojny o Prsteň...
No a do tretice elfovia – ako všetci vieme, elfovia jazdia na koni zásadne BEZ sedla, dokonca keď Legolasovi Rohirovia požičali koňa, sedlo dal okamžite dole. Vo filme jazdí Legolas so sedlom – tvorcom sa zrejme nechcelo natáčať zložité scény s jazdou bez sedla a ešte keď Orlando Bloom mal mať za sebou zavalitého Gimliho...

Ďalšou veľmi pozoruhodnou zmenou je Sarumanova smrť, ktorá trošku napovedá aj o obsahu tretieho dielu. Saruman zomiera až v úplnom závere Návratu kráľa, keď ho v Kraji, v domove hobitov, zabije jeho „pomocník“ Gríma Červivec. Bohužiaľ celá pasáž s návratom hobitov do spustošeného Kraja zrejme nebude, alebo bude značne oklieštená, Saruman totiž umiera po tom, ako mu Gandalf stojaci pod Orthankom zlomí jeho „hůl“ a on spadne z okna (Gríma ho postrčí) rovno na jeden zo svojich strojov s ozubenými kolami...

Tak, ako vidno, zmien bude v druhom diele až, až, máme sa proste na čo tešiť. A to som ich ani zďaleka nepopísal všetky, snažil som sa vyselektovať len tie najpodstatnejšie, ktoré by mohli ľudí zaujať, dojať, prípadne aj nas**ť :). Späť