Tolkienove diela a diela o Tolkienovi

Autor: Dagmar "Ramgad" Ďurechová, Pridané: 13. 09. 2005, 15:49

Popri Hobitovi a Pánovi Prsteňov napísal Tolkien ešte mnoho iných kníh, ktoré sa z väčšej časti týkajú jeho vymysleného sveta a jazykov. Tu nájdete zoznam niektorých diel (a ich stručný popis), ktoré sa oplatí si prečítať, či už priamo z pera pána profesora, alebo tých, ktoré vydal až jeho syn. Nájdete tu tiež knihy od iných autorov, ktorí sa Tolkienovým vymysleným svetom zaoberali. Sú zoradené nie chronologicky, ale tematicky.
Zoznam diel nie je vyčerpávajúci, je to len výber tých najhlavnejších a najzaujímavejších, ktoré sa väčšinou dajú zohnať aj na Slovensku.
Nakoľko existuje v niektorých prípadoch viacej vydaní, nie sú uvedené žiadne bližšie údaje o knihe, iba či sú dostupné v tom ktorom jazyku (okrem anglického, samozrejme, pri ktorom je uvedený aj dátum prvého vydania).

Použité skratky:
JRRT (John Ronald Reuel Tolkien)
CHJRT (Christopher John Reuel Tolkien) – Tolkienov syn
PP (Pán prsteňov)
SIL (Silmarillion)
HOME (History of Middle-earth)

Zdroje:
Humphrey Carpenter: J. R. R. Tolkien – Životopis
Wikipedia


Diela týkajúce sa Stredozeme – JRRT

Hobit alebo Cesta tam a zase späť (The Hobbit or There and Back Again)
Autor: JRRT
Prvýkrát vydané: 1937
Slovenský aj český preklad

Hobit je kniha určená nielen pre deti. Dejovo priamo predchádza Pánovi prsteňov.
Okrem klasického vydania existuje ešte aj komix s ilustráciami Davida Wenzela v angličtine a češtine.


Pán prsteňov: Spoločenstvo Prsteňa, Dve veže, Návrat kráľa (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Two Towers, The Return of the King)
Autor: JRRT
Prvýkrát vydané: 1954 – 1955
Slovenský aj český preklad

Asi najznámejšie a tiež najprepracovanejšie Tolkienove dielo – trilógia. Dej sa začína odvíjať niekoľko desaťročí po skončení deja v Hobitovi.


Silmarillion (The Silmarillion)
Autor: JRRT
Zozbieral a vydal: CHJRT
Prvýkrát vydané: 1977
Slovenský aj český preklad

Dejiny Ardy od jej vzniku až po udalosti Vojny o Prsteň. JRRT na ňom začal pracovať už od roku 1917, ale bol vydaný až po jeho smrti. Ako tvrdí CHJRT, viaceré veci, ktoré sú v SIL napísané, chcel JRRT úplne zmeniť. Pozostáva z piatich celkov:
I. Ainulindalë (opis stvorenia Ardy)
II. Valaquenta (o Valar a Maiar)
III. Quenta Silmarillion (udalosti odohrávajúce sa pred Prvým vekom a počas neho)
IV. Akallabêth (o Númenore – Druhý vek)
V. O Prsteňoch moci a Treťom veku.


Nedokončené příběhy Númenoru a Středozemě (Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth)
Autor: JRRT
Zozbieral a vydal: CHJRT
Prvýkrát vydané: 1980
Český preklad

Príbehy netvoria celok, niektoré majú viac verzií, niektoré sú nedokončené. Majú predstavovať akési rozvedenie informácií obsiahnutých v PP a SIL. Kniha je rozdelená na štyri časti:
I. Prvý vek (O Tuorovi a jeho príchode do Gondolinu, Narn i Hîn Húrin)
II. Druhý vek (Popis ostrova Númenoru, Aldarion a Erendis: Námorníkova žena, Elrosova línia: králi Númenoru, Príbeh Galadriel a Celeborna)
III. Tretí vek (Pohroma na Kosatcových poliach, Cirion a Eorl a priateľstvo Gondoru a Rohanu, Výprava k Ereboru, Honba za Prsteňom, Bitky pri Brode cez Želiez)
IV. Drúadani, Istari a Palantíry


History of Middle-earth
Autor: JRRT
Zozbieral a vydal: CHJRT
Prvýkrát vydané: 1983 – 1996, 2002
V českom preklade vyšla len 1. kniha v roku 1995

HOME sa skladá z 12 kníh, ktoré sa zaoberajú už publikovanými Tolkienovými textami a ich staršími verziami, ale obsahuje aj celkom nové nevydané materiály od JRRT. Dopĺňajú a rozširujú Tolkienove diela, sú plné detailov a poznámok, takže ich čítanie je veľmi zložité. Je to skôr súbor textov pre naozajstných Tolkienistov a bežný čitateľ by z nich bol akurát veľmi popletený a možno aj sklamaný.
Posledná (trinásta) kniha je vlastne zoznam všetkých hesiel, ktoré HOME obsahuje.

1. The Book of Lost Tales 1 [Kniha ztracených pověstí I.]
2. The Book of Lost Tales 2
3. The Lays of Beleriand
4. The Shaping of Middle-earth
5. The Lost Road and Other Writings
6. The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings v.1)
7. The Treason of Isengard (The History of The Lord of the Rings v.2)
8. The War of the Ring (The History of The Lord of the Rings v.3)
9. Sauron Defeated (The History of The Lord of the Rings v.4)
10. Morgoth's Ring (The Later Silmarillion v.1)
11. The War of the Jewels (The Later Silmarillion v.2)
12. The Peoples of Middle-earth
13. The History of Middle-earth: Index


The Road Goes Ever On
Autor: JRRT
Zozbieral a vydal: Donald Swann
Prvýkrát vydané: 1967

Cyklus piesní (básní), ktoré napísal JRRT a ktoré sa nachádzajú v PP, pričom hudbu pre klavír k nim zložil Donald Swann. Obsahuje: The Road Goes Ever On and On, Upon the Hearth the Fire is Red, In the Willow-Meads of Tasarinan, In Western Lands, Namárië, I Sit Beside the Fire and Thin, Errantry a Bilbo's Last Song.


Pictures by J. R. R. Tolkien
Autor: JRRT
Vydal: CHJRT
Prvýkrát vydané: 1979

Obrázky, ktoré JRRT nakreslil k Hobitovi, PP a SIL.


The Letters of J. R. R. Tolkien
Autor: JRRT
Zozbieral a vydal: Humphrey Carpenter, CHJRT
Prvýkrát vydané: 1981

Súbor listov, ktoré napísal JRRT a ktoré sa týkajú jeho diel. Obsahujú mnohé informácie, ale sú určené skôr skalným fanúšikom, rádového čitateľa asi moc nenadchnú.



Diela týkajúce sa Stredozeme a Tolkiena – rôzni autori

Tolkien: Zákulisí Pána prstenů (Tolkien: A Look Behind The Lord of the Rings)
Autor: Lin Carter
Prvýkrát vydané: 1969
Český preklad (2002)

Rozsiahla kritická štúdia venovaná Tolkienovi. Ako je aj na obálke knihy napísané, bola napísaná v dobách tolkienovského kultu na konci šesťdesiatych rokov, keď sa snažila čeliť nekritickému obdivu PP. Pokúša sa žánrovo zaradiť PP a vysvetliť Tolkienov vplyv na ostatných fantasy autorov.


Hobiti, elfové a čarodějové (Hobbits, Elves, and Wizards)
Autor: Michael N. Stanton
Prvýkrát vydané: 2001
Český preklad (2003)

Kniha venujúca sa predovšetkým týmto trom rasám.


Greg a Tim Hildebrandtové: Tolkienova léta (Greg and Tim Hildebrandt: The Tolkien's Years)
Autor: Greg Hildebrandt Jr.
Prvýkrát vydané: 2001
Český preklad (2001)

Kniha obsahuje ilustrácie bratov Hildebrandtových s komentármi Grega Hildebrandta Jr., ktorí ilustrovali aj tolkienovské kalendáre v rokoch 1976, 1977 a 1978.


Průvodce světem J. R. R. Tolkiena (The Tolkien Companion)
Autor: David Day
Prvýkrát vydané: 1993
Český preklad (2003)

Abecedne zoradené mená a názvy bytostí, miest atď. zo Stredozeme, samozrejme aj so stručnou charakteristikou a opisom.


Tolkienův prsten (Tolkien's Ring)
Autor: David Day
Prvýkrát vydané: 1994
Český preklad (2001)

Autor sleduje rôzne mýty a legendy, v ktorých sa vyskytuje motív prsteňa a porovnáva ich s Tolkienovými dielami. Kniha obsahuje ilustrácie Alana Leeho a naozaj sa ju oplatí mať vo svojej knihovničke.


Characters from Tolkien
Autor: David Day
Prvýkrát vydané: 2001 (A Tolkien Bestiary 1979)

Kniha obsahuje napríklad Chronológiu Stredozeme a Zeme nesmrteľných, bestiár, genealógie rás a kráľovstiev elfov a ľudí a mnohé ilustrácie od rôznych maliarov.


Svět hobitů (The Hobbit Companion)
Autor: David Day
Prvýkrát vydané: 2000
Český preklad (2003)

Lingvistická štúdia o pôvode slova hobit, ale nielen o ňom.
Viac info tu


Atlas Středozemě (The Atlas of Middle-earth)
Autor: Karen Wynn Fonstadová
Prvýkrát vydané: 1973
Český preklad (1998)

Proste atlas Stredozeme, detailne prepracované mapy doplnené textami.


Písně ze Středozemě
Autor: Poetické společenstvo a hosté
Prvýkrát vydané: 2004

Piesne od Tolkiena i Tolkienom inšpirované. Spevník Poetického společenstva, ktorého piesne pozná snáď každý tolkienofil na Slovensku a v Čechách, či sa mu už páčia alebo nie. Skrátka, pri táborákoch ich možno spievať aj hrať a nie sú moc zložité, takže sa dajú veľmi ľahko zapamätať.



Životopisy

J. R. R. Tolkien – Životopis (J. R. R. Tolkien – A Biography)
Autor: Humphrey Carpenter
Prvýkrát vydané: 1977
Český preklad (1993)

Asi najlepší Tolkienov životopis, trošku starší, čo sa týka informácií (napríklad o dielach), ktoré sú v ňom obsiahnuté len do roku 1986, takže napríklad sa tam nedozvieme nič o filme P. Jacksona. Napriek tomu obsahuje veľké množstvo informácií. Kniha by sa dala nazvať povinným čítaním pre Tolkienistu.


Život Pána Prstenů: J.R.R. Tolkien (J.R.R. Tolkien: The Man who created The Lord of the Rings)
Autor: Michael Coren
Prvýkrát vydané: 2001
Český preklad (2002)

Autor životopisov mnohých slávnych britských spisovateľov, obsahuje všetky hlavné informácie o JRRT.



Ostatné diela

Pohádky / Příběhy z čarovné říše
Autor: JRRT
Prvýkrát vydané:1980
Český preklad (1992, 1997)

Štyri krátke prózy: O pohádkách (On Fairy-Stories), List od Nimrala (Leaf by Niggle), Kovář z Velké Lesné (Smith of Wooton Major), Sedlák Jiljí z Oujezda (Farmer Giles of Ham) a pár básní Příhody Toma Bombadila (The Adventures of Tom Bombadil)


Roverandom (Tulák Rover)
Autor: JRRT
Prvýkrát vydané: 1998
Slovenský (2002) a český (1999) preklad

Rozprávka pôvodne určená Tolkienovmu synovi, keď bol ešte malý. Príbeh o malom psíkovi Roverovi, ktorý prežije dobrodružstvá, aby sa vrátil naspäť domov.

Dagmar “Ramgad“ Ďurechová Späť