Tolkien Reading Day v Banskej Bystrici

Autor: Fealiath, Foto: PhDr. Martin Kubuš, Pridané: 28. 03. 2013, 12:07

Marec je rušný mesiac. Podávajú sa v ňom daňové priznania, číta sa počas neho množstvo kníh, nadáva sa na nekonečnú zimu... A okrem tohto všetkého a mnohého iného sa každoročne koná aj Tolkien Reading Day (ďalej len TRD).

Ako sme už na našej stránke informovali skôr, 25. 3. sa v Bratislave a Banskej Bystrici takmer súčasne uskutočnil Tolkien Reading Day. Banskobystrické podujatie sa konalo v Literárnom a hudobnom múzeu v budove Štátnej vedeckej knižnice. Organizátorom bola Katedra anglistiky a amerikanistiky Fakulty humanitných vied univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici v spolupráci so Spoločenstvom Tolkiena a Slovenskou Tolkien wikiou.

Približne tridsiatka účastníkov sa po zahájení TRD o 17:00 a krátkom predstavení organizátorov započúvala do úryvkov diel profesora Tolkiena, ktoré predčítali dobrovoľníci z radov účastníkov. Zazneli ukážky z kníh od Silmarillionu po Dve veže, čítalo sa v angličtine a slovenčine. Večer svojim neopakovateľným prednesom úryvku z kapitoly Hádanky v tme okorenil aj pán Peter Zemaník, vďaka ktorému ožil Bilbov hádankový súboj s Glumom. Nasledovala diskusia, počas ktorej som ja, ako zástupca nášho Spoločenstva, odpovedal na zvedavé otázky prítomných, ktoré mali od jednoduchých skutočne ďaleko. Po diskusii nasledovalo čítanie Ring poems v rôznych jazykoch, od angličtiny, cez slovenčinu až po mordorčinu (kompletný zoznam nájdete na konci článku).

Na záver sa účastníci spoločne odfotili a rozišli sa s úsmevmi na tvári, ktoré nezmrazilo ani chladné počasie, vládnuce toho večera v meste pod Urpínom. Dovidenia o rok, priatelia!

Zoznam ukážok
(v zátvorke jazyk a názov knihy, z ktorej pochádzajú)
Ainulindale (SK, Silmarillion)
Beren a Lúthien (SK, Silmarillion)
Zem, kde vládne Luk a Prilba (SK, Silmarillion)
An Unexpected Party (EN, The Hobbit)
Hádanky v tme (SK, Hobit)
V dome Toma Bombadila (SK, Spoločenstvo Prsteňa)
Biely jazdec (SK, Dve veže)

Zoznam jazykov, v ktorých zazneli Ring poems
slovenčina, angličtina, nemčina, francúzština, ruština, španielčina, maďarčina, poľština, čeština, mordorčina