Stredozemská ľudová tvorba IV.

Autor: Michal "Fealiath" Gendiar, Pridané: 21. 10. 2010, 01:36

Po dobrých správach o filmovom Hobitovi neuškodí trochu ľudovej slovesnosti opäť v podaní Fealiatha.

Mezi skalami
(Čechomor - Mezi horami)

Medzi skalami,
komnata skrýva sa,
zajali Túrina,
Túrina, Túrina
čo nechcel poddať sa.

Keď ho zajali,
tak ho zviazali.
Predtým však všetkých,
predtým však všetkých
zamordovali.

Keď ho zviazali,
tak bol preč vlečený.
V pätách sa im hnal,
v pätách sa im hnal
Beleg, priateľ verný.

Ej Túrin, Túrin,
si cieľom prekliatia.
Priateľa si zabil,
priateľa si zabil
čo zbavil ťa zajatia.

Na Gondorskom nádvorí
(Na Kráľovej holi - slov. ľudová)

Na Gondorskom nádvorí, stojí strom bielučký,
Na Gondorskom nádvorí, stojí strom bielučký.
On však je už mŕtvy, on však je už mŕtvy,
On však je už mŕtvy, bo on bol staručký.

Odkážte, odpíšte všetkým hraničiarom,
Odkážte, odpíšte všetkým hraničiarom.
Že už viac nepôjdem, že už viac nepôjdem,
Že už viac nepôjdem do bojov s Mordorom.

Odkážte, odpíšte, tej mojej materi,
Odkážte, odpíšte, tej mojej materi,
Že mi svadba stojí, že mi svadba stojí,
Že mi svadba stojí, na Gondorskom nádvorí.

Diskusia k článku